:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
لنذهب معاً
ماذا؟
Enjoy watching =)
إذهب معي
ايها الرفيق كانغ وو
الرفيق؟
ماذا تقصدين؟
لا زلت لا تفهم؟
الغرض الذي نريد أن نأخذك لأجله
لقد أتينا من الشمال
ماذا؟الشمال؟
هذا مستحيل,لا تكذبين
أنا أحذرك
إذا كنت لا تريد أن تتعرض للأذى إذن إلحقنا الأن
ميونغ وول
أرجوك لا تناديني هكذا
ماذا؟هربّ؟
أنا أسف
ماذا فعلتوا بالضبط؟
لم تتمكنوا من التخلص منه
كانغ وو,ذلك الشقي
,لو أنه أظهر سبب وفاة والده
هل ستعلم ما الذي سيحدث لي؟
لكن لا توجد أي أدله, لذا لا يستطيعوا فعل أي شيء
لننتقل للمهم ,هوية تشوي ريو و هان ميونق وول الحقيقية
أسرع و أبحث عن أدلة بخصوص هويتهم الحقيقة,هل تفهم؟
أنستي ,ماالذي تفعلينه هنا؟
لا شيء أنا فقط أريد أن ارى إذا كان جدي موجود
إنه هنا,هل تريدين أن أخبره أنك تريدينه
لا داعي لذلك,لا يوجد شيء مهم
الشيء الاهم هو أن لا يعلم أنني هنا,حسنا؟
مالذي يحدث؟ والد كانغ وو؟
مالذي يتحدثون عنه؟
كانغ وو,تشوي ريو ,والد كانغ وو و جدي
ما الذي يحدث؟ أنا في غاية الفضول غاية الفضول ,غاية الفضول! مالذي يحدث؟
بعد 3 أيام
سوف نرتب جدولك لأمريكا . بعدها سنذهب الصين ثم كوريا الشمالية
إذا وصلنا هناك الكل سيحضر الحفل
بدون موافقتي لا تستطيع أن تخلق علاقات بالخارج
لا تستطيع مغادرة هذا البيت
دعني أعلم ما السبب
من أخذكم لي لكوريا الشمالية
وطننا يحتاج لممثل جيد مثلك
لذلك أعطينا مهمة وهي أن نحضرك هناك و أتقرب لك و أتزوجك
بعدها عليك أن تصبح مغني كوري شمالي طوعاً
ماذا؟,التقرب مني ,بعدها الزواج مني وأنضم طوعاً للفن ..الكوري الشمالي,ذلك لماذا
لانه لا يمكن أن نؤجله
إنه قرار مفاجئ بدون موافقتك
لذلك عليك معاونتنا
لذلك عليّ مراقبتك لمدة الأ 24 ساعة القادمة
إنتضرِ لحضة
أنا أأمل أنك لن تعمل شيء ليس له أهمية سأقوله مرةً أخرى
أتمنى أن لا تنسى ذلك حياتك بين أيدينا
ما السبب من ذلك؟ من التغير المفاجئ لقلبك
لماذا لم تخبريني؟
لماذا تثبتين هذا الكلام بنفسك؟
بخصوص الكتب الاربعة المشتركة أنا أسف
لن ترفضي ذلك؟
دعني اسألك مرةً أخرى ,هل يمكنني الوثوق بك؟
مهما حدث,لا يجب عليك الإستسلام
جيد,واتمنى أن تتفهم ذلك
إذا أصبحت حساسة أفسدت المهمة مرةً أخرى
لن نترك كانغ وو لانه الان يعلم الكثير
يجدر بك تذكر ذلك
من الآن فصاعدا، من شعبة كوريا الشمالية لتنفيذ CAD .الرفيقة هان ميونق وول
ألا تعلم أنك بحاجةٍ لتوخي الحذر عند إستخدام السلاح
متقنة و سهلة
مالذي تفعله
أرسل رسالة للمساعدة هذي الرسالة تنتشر كرسالة مساعدة .
لقد أخبرتك مسبقاً أن لا تلهو معي
إذن...
حقاً
إذن أنت تقول أن كانغ وو سيذهب معنا؟
إذن سيأتي معنا بألتاكيد؟
لا بد أنه في صدمةكبيرة
لابد أنه لم يفكر بنا كجواسيس
على أية حال, سنذهب لكوريا الشمالية بعد 3 ايام لذا عليكم الاستعداد
إذن الكتب الاربعة المشتركة..
التي لا علاقة لكم فيها سأكتشفهم
إذا كان هناك أي تعليمات سأخبركما
نستطيع الذهاب الى الشمال الان
في كل مرة نحزم حقائبنا لا نستطيع السفر
لهذا نحزم حقائبنا ونفرغها بالصباح
بما اننا تشبثنا بكانغ وو اصبحنا الان هكذا,لكن ماذا لو لم نستطع السفر هذه المرة
ستصبح نهايتنا. ستنتهي هويتنا كجواسيس
سنحبس إذا حصل ذلك. او سنقتل
لا تقولِ كذلك ,أنتِ تخيفينني
لذلك يجب علينا النجاح بالمهمة
لكن بعد سماع أن علينا أن نحزم امتعتنا بدأت أحس أنه يوجد شيئاًخاطئاً
لماذا لا نذهب لرؤية كاهن؟
أهذا شيءُ يجدر قوله؟
هل تريد الاعلان ان كانغ وو إنخطف؟
لكن ألا يوجد قاعدة لسرية العملاء؟؟
إنتبه لفمك,إذا نشرته,
المكافأة ستصبح 500 مليون ألا تعلم؟
بالتأكيد ، سيكون هناك الكثير من الغيرة.
أنا أشعر بعدم الاستقرار لذلك أنا هكذا
ماذا عن ذلك؟
مالذي تخطط لفعله؟
سنقلب العملة إذا كان الوجه سنفشل
ماذا؟
أفتحه
- مالذي تفعله؟ - لقد اخفتني
الوجه الوجه
أخرج,أخرج,اخرج
حسناً,سأذهب,سأخرج
حقاً
أيتها المديرة أنا أسف ,أنا لا أشعر أنني بخير
خطة الذهاب لأمريكا علينا تأجيلها
نعم
أريد البقاء بالمنزل عدة أيام حتى أشفى
=لماذا؟,لماذا تشعر بتعب؟=
ربما لأنني أخذت راحة لفترة
ثم فجأة أصبح جدولي ممتلئ
ربما جسدي لم يتعود على ذلك بعد
إذن إذهب و أكشف بالمشفى
هل تردني أن أرسل داي كانغ ليعطيك الدواء؟
لا ,ليس ضروري
حقاً؟هل أنت واثق من أنك على ما يرام؟
=لا تخبرني أن لك مشاكل اخرى=
لا لا يوجد
=حسناً إذن فهمتك.=
من الجيد أن التصوير انتهى
إذا لم تجد شيءً مهماً في جدولك فذهب وارتاح
لا تفسد فرصة ضهورك في هوليود
نعم
إذن إرتاح
هان ميونغ وول
سأسئلك سؤال واحد
حسناً, سأصدق أنك جاسوسة
أما أنك ولدتي في كوريا الشمالية فهذا ليس خيارك
حتى لو كان بسبب مهمة لا يمكن ان لا تكوني راضية بذلك,أليس ذلك صحيحاً؟
لكن ,ماذا عن قلبك؟
هل تحبينني حقاً؟
المشاعر التي اضهرتيها لي من قبل ,هل هي حقيقية؟
لا
كانت كلها وفقاً للمهمة
بمعنى أخر,كان كله تمثيل؟
نعم
لإغراء كانغ وو وأخذه لكوريا الشمالية
أنا فقط اتتبع التعليمات
أنت حقاً لا تحبنني ,ولا حتى قليلاً؟
ولا حتى قليلاً
لا تكذبين,أنتِ حقاً تكذبين
أنت حقاً لست كذلك
هل تظنين أني أحمق؟ وأنني لا أعلم أي شيء؟
هذا كذب, أليس كذلك؟
أخبريني أنها كذبة,أخبريني
توقف,ألا تفهم؟
أنا جاسوسة خاصة من الشمال هان ميونق وول
أنا لست هان ميونق وول التي تعرفها
طالما اني في مهمة حياتي الشخصية غير مهمة
طالما أنها للوطن
أستطيع قتلك بلا تردد
هذه انا
لذلك عليك معرفة ذلك
اذا استمريت هكذا
لن ادعك بهذه السهولة
لقد حذرتك,ايها الرفيق كانغ وو
هل تقصد أنك وجدت سر هذا الكتاب
أخبرني
ما هو السر؟ ما هو السر؟
لم أكشفه بعد
..إنه فقط
يبدوا أنه يوجد شفرة للخريطة
خريطة؟
أيضاً أنا لست متأكداً عن ماذا تتكون الخريطة
لكن بعد إستخدام جميع الكتب
بعد إستخدام أخر صفحة لتوصيل الكلمات لتشكل جملة.
لقد كتب أنه في غضون سنوات قليلة ، كل من يحصل على هذا الكنز يصبح مركز العالم.
كنز؟
إذا كان هذا حقيقياً
إذاً هذه الكتب ليس عليها الوجود في هذا العالم
..إذا وقعت في يد الشخص الخاطئ
أنت ما الذي تقوله؟
لقد دفعت الكثير من المال لقاء هذه الكتب
إذن ,كيف حالهم؟
بقي علي القليل من الوقت لنضر اليهم
لقد قلت,أن جمع هذه الكلمات معاً ليشكلا جملة
الخريطة تأشر لنقطة معينة
إذن,يوجد خريطة؟
نعم ,أعتقد ذلك
,لكن الشيء المهم
ما الذي اكتشف من الكود؟
نقاط باتجاه المواقع في منشوريا وشبه الجزيرة الكورية.
منشوريا وشبه الجزيرة الكورية؟
نعم
...إذن المناطق التي على الخريط تؤشر إلى
كم كتب بالكتاب, أين الكنز؟
برأيي,هذا ما يجب أن يحدث
حقاً,إذن ما الذي يوجد بداخل الكنز؟
عن ذلك
عليّ أن أحلله,لم أستطع إكتشافه
يمكنك أيضاً أن تعطيه لمحقق مميز,ما رأيك؟
منشوريا وشبه الجزيرة الكورية...
المشاعر التي أظهرتيها من قبل هل هي حقيقة؟
لا
كانت جزءً من المهمة
بعد 3 أيام سنزور أمريكا.
ثم سنذهب لصين بعدها كوريا الشمالية
ألم أحذرك من أن تلهو معي؟
-أردت الهروب ,. - متى وصلت هناك؟
ليس كأنك لا تعرف حالتك الأن
لا ,أنا أفهم
إذن؟
هذا ما خططت له
قبل أذهب إلى كوريا الشمالية من قبلكم
هل عليّ ربطك لكيّ لا تتحرك؟ بعدها هل ستفهم؟
هل يمكنكِ معاملة نجم الهاليو الذي سيذهب لكوريا الشمالية هكذا؟
هل تضن أن هذا حقاً سينجح؟
لا تحلم
هل تضن أنك ستنجح إذا جلبتني لكوريا الشمالية؟
هذا ليس شيء يجب عليك القلق بشأنه
لماذا لا تعتذرون عن المهمة؟
سأجد لك محامي جيد على الأقل سوف تعفى من الأعدام
إخرس,إصعدإلى الأعلى
حسناً قبل أن أذهب إلى الأعلى أريد أن أسألك سؤالاً
أنت بالتاكيد تحب ميونغ وول
ألا تستطيع التخلي عن التعليمات؟
لتكمل مهمتك
هل تستطيع أن تدفع المرأة التي تحبها لشخص أخر؟
ألا تريد أخذي لكوريا الشمالية
هل أنت متأكد أنك ستضربني؟
يبدوا أنك تكره رؤية ميونق وول تموت؟
ماذا؟
هل تعلم ما الذي يحدث للجواسيس حينما لا يكملون مهمتهم؟
سيموتون
إذا لم تستطع جلبك لكوريا الشمالية
ستموت لانها لم تكمل المهمة
هل تفهم؟
هل هذا شيء يجب عليك قوله؟
ألا تحب ميونق وول؟
إذن لماذا تضعها في مواقف حرجة,لماذا؟
لذلك طالما أنك ستذهب للشمال,ستبقى الأمور على ما يرام
هذا الخيار الافضل لها
منذ متى أتيتّ؟
إذا فهمت ما قلت
إذن سأتضاهر بأنك لم تتصرف بعدوانية
من هو؟ أمسكيه
أين؟
لماذا كل هذا الازعاج؟
من أنت؟
مالذي تفعله؟
هل يوجد شخص غريب دخل هنا؟
شخص؟من هو؟
أخرج بسرعة
أخرج
لنذهب
لماذا هذا أنت؟
لماذا دائماً تفعل ذلك لي؟
أنا أسف
أنت دائماً هكذا
إنتبه,إذا أطلقت النار الجميع سيتجمع هنا
..ما هذا
لا أكترث...لا أكترث
هل تقول أن ذلك الشاب خرج؟
هذا صحيح
هذا ليس جيداً إذهب وضع الكتب الاربعة المشتركة في مكانٍ أمن
حسناً
هل أكتشفت هويتهم الحقيقية؟
أنا أستخدم كامل قواي لأكتشف هويتهم
ماذا عن كانغ وو
هذه الايام,بسبب المشاكل الفيزيائية
لقد توقف عن كل أعماله ولم يخرج من المنزل أبداً
بعد ذلك إنه شخص طبيعي
أنا خائف إذا إستخدمنا القوة تنقلب الامور علينا
لذلك سنراقبهم بسرية
ما الذي يفكر به؟
لدي سؤال لأسئلك
ما الذي تفكر فيه إعطائي يوم؟
بما أنك تريدين أخذي بعيداً
أريد أن أرتب أموري هنا
ماذا؟
أنتم تأخذوني بالأكراه أيضاً أنا لا أرغب بالذهاب معكم
أنا أستحق بذلك وقتاً قليلاً أليس ذلك؟
كيف عليّ أن أضعها عشت هنا لفترة طويلة
لأا يمكنني أن أرجع هنا مرةً أخرى
إذا خرجت هكذا, ألن أكون خرجت بلا شيء؟
ولن يكون مؤدباً لناس هنا
لن تكذب علي أليس كذلك؟
فقط التصقي بي,ألا ينفع؟
مهما كان كذباً نبقى متحابين
على الأقل يمكنك أن تعدنني
لماذا كلاكما مجتمعان
لقد أتفقنا
ماذا؟
لذلك في رحلة أمريكا سنذهب معاً
كمتحابين, وأيضاً حارستي
طالما أنكما عدتما لبعضكم البعض,فهذا جيد
مسألة الحب و العلاقات حقاً معقدة
أيتها المديرة جيونق ,عليك المواعدة أيضاً
ماذا؟
متى ستتزوجين وتنجبين الاطفال؟
يمكنني جنيّ المال فقط بوضع الضغط عليكم
وألن تصرفِ هذا المال لأطفالك؟
وقد لا يقدرونه
هل يوجد شيء خاطئ؟ أنت لا تتصرفين كعادتك
كل تلك المدة,حتى مع أنني لم أقل هذا أبداً كنت طيبةً معكِ دائماً
ما الذي يحدث؟
ما الذي يحدث معه؟
أنا أيضاً لا أعلم
أنا لا أمزح
إذا كان عليّ أن أقابل المديرة لكن أكون كما كنت
,حتى لو لم أكن هنا سيحدث شيءً جيداً
إنه لا يهم ما طبيعته
المديرة ستجعله شخصً جيد
حقاً, لماذا تتكلم كأنك ستودعني؟
كانغ وو,لقد بدأت للتوّ
عندما يتحدد دورك في الفلم الهوليوودي
ستذهب من أسيا إلى العالم بأكمله
ستصبح نجماً مشهور
حلمي قبل أن أموت أن أراك هكذا
منذ دخلت عالم الترفيه
لقد كنت ابحث عن أشخاص مثلك
وزراعة النجم المشهور كانت رغبتي
عندما أفكر أجدك أنت من ساعدني بتحقيق رغبتي
لا أستطيع النوم بالليل
كوني سعيدة ,هان ميونق وول
نعم سعيدة
صحيح,قبل أن نذهب لنسلم على داي كانغ
أين هو؟
سأذهب لدورة المياه
هل ستتبعيني إلى دورة المياه؟
ماذا؟
هذا الدور هو 13
إذا قفزت للأسفل سوف تموت
لقد أخفتني
متى أتيت؟
ألم تقول أنك بحاجة لراحة في المنزل اليوم
أريد أن أطلب منك معروف
ماذا؟
إذا أراد الجاسوس أن يعيش في موطننا ماذا علينا فعله؟
إذا كانوا الجواسيس لم يلتفتوا ,ما هي العواقب التي تحل بهم؟
ما العواقب؟
ماذا؟
حاول الأكتشاف بأسرع وقت ممكن
وأيضاً لا يمكننا رؤية بعضنا البعض عندما أذهب للولايات المتحدة الامريكية
,إذن عندما تكتشف ارسل المعلومات للبريد
أرجوك
لماذا فجاْة أهتميت بالجواسيس؟
لنذهب للوجهة الاخرى
توقف,حسناً
المخرج
ما الذي يحدث؟
نصور الفلم
أرجوا أن يكون فلمك جيداً
,لابد أن هذه الفترة صعبة عليك مع ممثلين مثلنا
ما بك ,كانغ وو؟
هل تريد التقاعد؟
معدين أسيتانت ,لقد عملتم بجهد
كان لنا فخر لتعامل معك
شكراًلك ,لقد عملت بجهد
سأذهب,سأذهب
ما الذي تفعله؟
ما الذي أفعله؟
لماذا تجلبني لهذا المكان االغريب؟
لا تسيء الفهم
هل تعلمين كيف هؤلاء الناس مهمين بالنسبة لي؟
إنهم الأشخاص الذين جعلوني ما أنا عليه اليوم
لذلك لا أريد المغادرة هكذا
بقيّ مكان واحد لذهاب إليه
أين؟
تعرفين عندما نصل
كانغ وو
أليست تلك هان ميونق وول
ما الذي يحدث؟لا تخبروني أنهم لم ينفصلوا
حقاً
أين أنتي الأن؟
=قال أنه يريد توديع الناس=
لقد أخبرتك أنه لا يمكنك الذهاب بدون أذني
أين أنتم؟
=لست متأكدة=
=سأتحدث معك لاحقاً=
أين هذا؟
عشت هنا عندما كنت صغيراً
هذا البيت
في هذا البيت عشت انا وابي
لا أعلم إذا كنت سأرجع أو لا
لقد سمعت عن أبيك
لا أعلم كيف تشعر
ولا أعلم ما علي قوله
كنت أريد جمع الكثير من المال عندما كنت صغير فقط لأشتهر
لكي أستطيع أجد ذلك الشخص الذي قتل ابي
لقد أحتجت المساعدة من ذلك العجوز جو
لقد فعلت ذلك تلقائياً
لكي أراه يتدمر
عليّ أن أدمره
مثل ما أتهمت نفسي
مع كل الألم الذي عانيت بسببه وانا أكبر
عليّ أن أعكسه عليه
لك الأن أخطأت
ستكون هناك فرصة
فرصة؟
متى؟
هل تعلمين كيف تلعبين أمسك؟
ماذا؟
لست سيئة
م الذي علي فعله لتغيرين رأيك؟
مالذي علي فعله لكيّ تسمحي لي البقاء هنا؟
أبي,هل علينا أن نجلب هذا الشخص إلى الوطن
أنا لا أعلم ما الذي علينا فعله
بعد أ، أكتشف الموقع
في القرية التي سكن فيها كانغ وو عندما كان صغير
مالذي حدث؟ لماذا لم ترمي الكورة؟
سأذهب لأخذ الكرة
أنت لن ترجع ستهرب
-=.لي كانغ وو=-
إذا لم تستطع ميونق وول أن تجلبك لالشمال
ستموت لأنها لم تستطع أن تكمل المهمة
هل تفهم؟
أين كانغ ووو؟
الرفيق
سأسلك مرة أخرى,أين كانغ وو؟
هذا
ما الذي حدث؟
كيف وجدت هذا المكان
لماذا؟هل خفت أن أهرب؟
الأن,إنه يبدو ذلك لابد أنك تراقب كل شيء
عليك الرجوع فوراً
حتى لو لم تقل كنا سنرجع للبيت
هذه هديتي لك
حقاً,بعد أن خدعت تلك الفتاة
كيف أستطاعوا أن لا يتفرقوا؟
مالذي تملكه هذه الفتاة ولا املكه
إنها مزعجة
-=تشوي ريو =-
لماذا أتصل عليه لا بد أني جننت
مالذي يحدث ؟
لماذا أتصلتي على شخص مشغول مثلي ليخرج؟
حقاً
في كل مررة أتصل عليك تأتين ؟
لأنك قلتِ بأنك ستدعيني للشرب
لماذا لا تقولين لي أنه لا أحد يشاركك في الشرب لذلك أتصلتي علي؟
أو ماذا هل تضنين أني أشتقت لك؟
ما الذي تفعلينه؟أجلسي
هنا
ألم تأتي بنفسك؟
أنسة جو إن آه هل أنتي بخير؟
لماذا جلبته هنا؟
لأنني لا أعلم كيف ستعاملنني
لذلك وجدت شخصاً لحمايتي
ماذا؟
فقط أضربيني,أرجوك
ما الذي تفعله؟إذهب
لا,فأنا هنا لحماية الانسة جيونق جو
لنشرب فقط
لا,الكحول ليست جيدة لصحة جيونق جو
قلت لك أن تذهب
أسرعِ وأشربِ ألن تشربين؟
سأشرب لها
أنت بطلي الوحيد
بما أنه ل جيونق جو سأشرب السم
حقاً؟
جيونق جو
ما الذي أفعله؟
إذا كنتم ستفعلون هذا ,إذن إذهبوا بلا رجعة
بعد البحث ,وجدت ذلك
مضمون قانون الأمن الوطني فيما يتعلق بالجواسيس,
من قبل المهمة
والتسلل إلى المنطقة لتحقيق هدفهم
وسوف يواجه عقوبة الاعدام والسجن مدى الحياة أو قضاء 5 سنوات أو أكثر في السجن.
إذا استسلموا، فمن الممكن مساعدتهم لعيش حياة جديدة.
لقد أتيت بالوقت المناسب
ما الذي حدث؟
أنضر هناك
من قبل, بعد أن ثملت,
لقد بكت وصرخت "إستسلم,إستسلم تشوي ريو"
قبل قليل غفت
لكن لماذا إستمرت بقول"تشوي ريو,تشوي ريو"
أرجوكم إذهبوا وأرتاحوا, سأهتم بما يحدث
حسناً
أنسة جو إن آه, أنسة جو إن آه
ما الذي كنت تفعله؟
لماذا أتيت الآن فقط؟
لقد كنت أنتضرك لفترة
لماذا شربتي كثيرا؟
أنت حقاظص لا تعلم؟ ألهذا تسأل؟
أنسة جو إن آه
الجميع يتجاهلني لا يجد أحد يحبني
أنسة جو إن آه
لكنك تفهمني قليلاً؟, أليس كذلك؟
أليس ذلك صحيحاً؟
أنا أعاني من وقت عصيب بسبب تلك الفتاة ,أنت تفهم أليس كذلك؟
إنه خطأك لو أنك تشبثت بميونق وول لما حدث أي شيء
هذا....أرجوك أهدئي
أكره نفسي وأكره تلك الفتاة ميونق وول
و أكره كانغ وو ,اكرهك أنت أيضاً
هذا...
ماذا؟,ما الذي تقوله؟
أنسة جو إن آه معي الان
م الذي فعلته لحفيدتي؟
أرجوك لا تسيء الفهم إنها نائمة الأن
إذا أي شيء حدث لجو إن آه
أنا بالتأكيد لن أتركك تعيش
لن أدعك, أيها الوقح
إذا كنت قلق على حفيدتك
إذن أعطني الكتب الأربعة المشتركة
إذا أعطيتني الكتب الاربعة
سأرسلها لك سالمة
سأنتضرك
أيها الوقح ,إذا تجرأت ولمست حفيدتي
أنا أسف مع أنك لست الوحيدة التي تعلم عن ذلك,
بما أن الأمور أنقلبت هكذا فقط ساعديني مرةً أخرى
الجواسيس إستسلموا عندما فترة معينة من الزمن
وليس فقط توقفوا عن أي تحقيق في جرائم الماضي
إنهم يحاولون بأفصى جهدهم التكيف مع حياتهم الجديدة هنا
إن الوقت متأخر عليك الدخول داخل
عليك الأستيقاض مبكراً
أهذا ما تريدين؟
أهذا ما تمنيته؟
هذا ليس مهم
ناس مثلنا فقط يمثلون بسبب المهام التي تعطى لهم
ما هو الصح او الخطأ ,أو أي أمنيات
لا يمكننا التفكير بشأنها ولا يسمح لنا
والمهمة الأساسية هو جلبك للشمال
هل ستعيشين حياتك كلها هكذا؟
سماع المهام إلى الأبد
لأن ذلك هو حلمي
لأصبح شخص ينقذ بلده ويفعل له المستحيل
أنت لن تفهم
أريد أن أسألك سؤال أيضاً
لماذا رجعت؟
إجابته ليست سهلة
ما الشيء الجيد في أن تكوني جاسوسة؟
لأخبرك الحقيقة, لا أستطيع تصديقك الأن
بالنسبة لي أنت فقط هان ميونق وول
أنت الأمرأة الوحيدة التي أحبها هان ميونق وول
أنا مجرد شخص معجب بك شخصٌ يدعى كانغ وو
ألا يكفي هذا؟
طالما أن ذلك لا يتغير ما الذي يهم؟ الشمال أو الجنوب؟
أديري نفسك. أديري نفسك. سأسامحك
إذا أستمريت قول هذه الاشياء, فلن أسمعك
لماذا لا؟ لماذا؟
سأسامحك
ألم تقولين أنك ستسامحينني لكل الأخطاء التي فعلتها
ايها الرفيق كانغ وو,ألم أقل لك؟
أنا هان ميونق وول من شعبة القوات الخاصة في كوريا الشمالية
أنا أتمسك بوطني وبشعبه, وأضحي بكل شيء من أجله
على هذا تدربت
وهذا أيضاً ما وعدت أبي فيه
لكنك تحبينني ؟ أليس كذلك؟
لقد قلت لا
إذن لماذا رميتي الكرة بعيداً, أيتها الحمقاء؟
ألا تشعرين مثلي؟
أليس ذلك كثيراً
رأسي
أعطني بعض الماء
ماذا؟ما الذي تفعله هنا؟
هل أنتِ بخير؟
لماذا أنا هنا ,معك؟
ألا تتذكرين أي شيء؟
أتذكر
أتذكر بعض الأشياء لكن لاأستطيع تذكر الأشياء الأخرى
لا أعلم ,لا أهتم.,أريد العودة إلى المنزل
لا تستطيعين الذهاب
ماذا؟
أنسة جو إن آه قد خطفت
خطِفت؟
أنا أسف
ما الذي تريد؟
هل تريد المال؟
كم تريد؟
عشرة بلاين أو مية بليون
إذا كنت لا تريد, إذاً ماذا تريد؟
هل جننت, لأنك خارج الحب
هل أصبحت هكذا بسبب ميونق وول؟
أعتقد كذلك
المرة الاخيرة كان بسبب أنها كانت بالمستشفى
إذا لم تسكتين سأخيط فمك
من هي تلك الوقحة؟ إنك لا تستحق ان تكون كذلك بسببها
هل أنتِ حمقاء؟
لشخصٍ يتضاهر بأنها لا تعرفك هل تستحق هذا؟ لا تستحقه
أليس من الأفضل لك أن تنساها
ما هو الشيء الذي يجعلك لا تستطعين نسيان كانغ وو؟
لأنني أحس بالظلم
أعطيته قلبي وبذلت الكثير من الجهد
أشعر بالغضب والاستياء
ماذا عنك؟ لماذا لا تستطيع نسيانها؟
لأنني لم أحب شخصاً أخر من قبل
ولن أستطيع أن أحب مرة أخرى
مهما كان ,أنا أسف
لقد ساعدتني كل ذلك الوقت وكنت أستخدمك كعذر لفترة
مالذي تفعله الان؟
على الرغم من أنه غير مريح لكن أرجوك ساعديني
ماذا؟
ألم أقل أنك مخطوفة؟
أنا أصدق تلك الانسة
بعد أن يأخذه تعلم ماذا عليك فعله
أرجوك أفتحه
هل أنت بخير؟
هكذا
أنستي,أنستي
- لا,دعه يذهب. - أنستي,أرجوك أبتعدي
دعه يذهب
أيتها الشقية,هل جننتي؟
هو ليس شخص سيء
أيتها الشقية,من هو بالنسبة لك؟
أنا فقط.. أنا قط أكره جدي عندما يكون هكذا
لقد كرهت ذلك منذ زمن بعيد
إنه المهم فقط هو صحتي ما المهم بذلك الشيء؟
هل هو أهم مني؟
أيتها الشقيقة
لا أهتم كيف لكن ذلك الشيء يجب عليه العودة لي
لماذا أنا هكذا؟ هل جننت؟
ألن تسافرون؟
ما الأمر مع الحفلة؟
كم من يوم ستذهبون؟"
عن ذلك من يعلم؟
لا نعلم ربما سيصيبنا حادث
وربما لا نرجع أبداً
كيف لشيء كهذا أن يحدث
لا تكن كذلك
عندما ترجعوت أشتروا لي هدية
هدية؟
نعم
بما أنكم ستحضرون هدية أحضروا هدية أخرى لجوينق جو
ألا تعلمون بعد
جيونق جو
كانت مديرة أعمال جو إن آه
قبل فترة أصبحت مغنية
ألان هي صديقتي صديقتي
لو قلت لها كم هي جميلة..
أيها الشقي
عليك أن تنتبه لنفسك
نعم
تأكد من أن تأكل جيداً
نعم
عليك جمع الكثير من المال لتنجح
نعم أنا أعلم,لقد فهمت
هذا..
لدي صورة لجيونق جو,هل تريدون رؤيتها
سأريكم
هذه
أنضروا
هذه الفتاة هي جيونق جو خاصتي
إنها جميلة أليست كذلك؟
هذا الشقي...
شخص يتكلم معك
سوف تقدره لاحقاً
مالذي تفعله
كأنكم لن ترجعوا أبداً
~ لقد كنا أصدقاءً منذ زمن بعيد. ~
=أجيب على الهاتف,أجب على الهاتف=
=!أجب بسرعة=
جيونق جو
نعم,نعم
بالطبع
أنتضرِ لحضة,سأكون هناك في لحضة
سأراك قريباً
حسناً
سأذهب أولاً
أنتما الاثنان خذو وقتكما
سأذهب
أيها الشقي
هذا الشقي إنه لا يفهم أبداً اذا كان تبديل الولاء مرة أخرى
نحن معرضون للخطر مرةً أخرى
عليك التذكر ذلك الوقت
لا نستطيع ترك كانغ وو,لأنه يعرف الكثير من الامور الخاصة
إذا لم تستطع جلبك للشمال
ميونق وول ستكون في خطر, هل تفهم
نعم أيتها المديرة لم أشأ أن أزعجك مرةً أخرى sلذلك غيرت الوقت
لا داعي لخروجك
سأعود قريباً ميونق وول معي,نعم,حسناً
لنذهب الرفيق يو جيونق سيك يقول أنهم سيقابلونا في المطار لابد أنهم بالمطار
هل تقول أن هان ميونق وول وكانغ وو ذهبوا للمطار
وسيسافرون للولايات الامريكية المتحدة
لقد شعرت بهذا دائماً
السيد تشوي سيذهب معهم
مهما حدث أوقفهم
بسرعة إذهب وأوقفهم
والأن أخيراً نحن هنا
أخيراً شعرت بالقليل من الصدق
لقد وصلنا إلى هذا الحد,لن يحدث شيئاً صحيح؟
بالتأكيد لا
لكنني حقاً أشعر بأنه سيحدث شيئاً
أترى ذلك الشخص هناك
هناك البلاط مع خط هناك ، أليس كذلك؟
إذا مشي على الخط فسوف ننجح
إذا لم يمشي فسنفشل
هل تفهمين؟
جيداً جداً
الآن, إبدأ
أمش بخطوات أكبر
حقاً
حقاً,لو أنه مشى بخطوات أكبر
ماذا؟
أسرعوا أذهبوا
سأوقفهم
خذي كانغ وو وأذهبوا بسرعة
بسرعة
أمسكوهم
بسرعة,أذهبوا
ماذا
إذهب سأدعك تذهب
ماذا عنك؟
الرفيق ينتضرني
لنذهب معاً
لا أستطيع ترك الرفيق يموت بسببي
قبل أن أغير رأيي
إذهب بسرعة
هان ميونق وول
إذهب,قلت إذهب
لقد وصلت
أين هان ميونق وول؟
ماذا؟
ألم تأتو سوياً
ماذا,ماذا يحدث؟
...ما الذي سيحدث غير
هناك شيئاً خاطئ هناك شيئاً خاطئ
ماذا؟
لنرجع أمتعتنا
أذهب الأن قلت أذهب
ما الذي حدث؟
إنه خطئي
لقد سألتك ما الذي حدث؟
لقد أطلقت صراحه
أنا...
أطلقت صراحه
لماذا؟
أنا حقاً
لا أستطيع أخذه بعيداً
إلى متى سأسامحك؟
أرجوك لا تسامحني
إذا لم أسامحك
إذن ستموتين
عليك الموت
لا أهتم بعد الآن
قلت لن أهتم
أنا أهتم
ما الذي ستفعل؟
ألم أقل من قبل
أنه عندما لا تنجح المهمة
لن نترك كانغ وو,لأنه يعلم الكثير عن هويتنا
لا تستطيع
أرجوكِ تحركي
أيها الرفيق
أرجوكِ تنحي جانباً
قلت تنحي جانباً
فقط إفعل ما تريد
إذا كنت تريد قتلي فأقتلني
يمكنك فعل ما تريد
لكن
أرجوك دع ذلك الشخص يذهب
هل أنتِ حقاً تخططين
بأن تجعليني مجنوناً
كل ما أريد
ألا تعرفين؟
ما أريده حقاً
هربوا؟
لكن يبدوا أنهم لم يغادروا الدولة بعد
حقاً
يمكنك الذهاب الآن
حسناً
ماذا؟
.إنه كما يعتقد الرئيس
ماذا؟
,كما تم التأكيد، أنه في مزاد سري في سنغافورة
كان هناك ناس من الشمال
هذه الصور أخذت من المزاد
إبنة الجنرال كيم يونغ جو وهم من الشمال
مالذي قلت؟
ولكن تم إسقاط هذه المسألة في منتصف الطريق
هل أنت متأكد كفاية؟,أنه هكذا؟
جواسيس؟
جاسوس
حسناً
لقد أنتهوا
سو سانغ لوك قسم الشرطة.
الرئيس جو
ماذا تريد؟
يبدوا أن رفاقي أزعجوك قليلاً
أذا كان بسبب أن والدي يريد مني شيء
إذاً أرجوك أستسلم
لن أكون مثل أبي و أسمح لك أن تضرني ببساطة
سأدعك تعاني من الألم ما تستحقه
أرجوك ترقب ذلك
حسناً إذن أنا أترقب لك
لكن قبل ذلك لدي شيئاً لأخبرك
=هل تعرف ما هي هوية هان ميونق وول الحقيقية؟=
حقاً,حقاً
لقد أردت مكالمتك بسبب ذلك الموضوع
أنت لا تعرف ذلك,أليس كذلك؟
هذا الشيء حقاً غير مريح
ما الوقت الأن؟
..لا يزال يسمح للجواسيس لاتخاذ خطوات عديمي الضمير
وأعتزم أن هذا التقرير الى الشرطة على الفور.
ولكن على أسس أخلاقية، ظننت انني سوف اقول لكم أولاً
لنذهب
هل تعلم أين أنت؟
حسناً
يبدو أنك حريص حقاً
لقد أنتضرتك
وفاة والدي
لقد قررت أن لا أذكر ذلك مرة أخرى
وأيضاً الكتب الاربعة المشتركة
سأساعدك على أن تجدهم
لكن
لكن لو أتصلنا على الشرطة, سأرسل التقرير لهم
أنا حقاً ضدك
أنا حقاً أسف يا أبي
..لكن
لكن لا أستطيع ترك تلك المرأة
إذا كانت هذه أمنيتك
إذن سأقتله
مهما كان,عليك الرجوع معي إلى الوطن
سأضع الكتب الاربعة المشتركة لكي لا تقتلين
لكن سيدي ماذا عن المهمة
..المهمة
بما أنني وضعتك في قلبي,فسوف أخالف القوانين
هان ميونق وول
لماذا أتيت هنا؟
إرجع حالاً
لا
لن أذهب إلى أي مكان
لنتزوج
و أيضاً
نعيش هنا معاً
: ترجمة وتدقيق
MAGICAL.ROSE
إنتاج ورفع : سآلي
،نشكر لكم حسن المتابعة
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com